Voor mijn vertrek ben ik nog eens bij mijn professor langsgegaan voor wijze raad. Zoals altijd heb ik die ook gekregen. Over hoe je nu voor te bereiden op de plasmacampagne, een maand na aankomst, een aardige metafoor: zie het als een ruimtemissie, vooraf kun je alles nog veranderen, maar eenmaal gelanceerd moet je het doen met de beschikbare middelen.
Toen hij jaren geleden zelf bij JET verantwoordelijk was voor de operatie van een vacuümsysteem, bleek er ergens een lek te zitten. Toch moest de peperdure campagne door, de geplande schoten gevuurd. Op zulke momenten bestaat er geen “kan niet” en wordt een “nee” een “ja”. Met wat kunstgrepen was hij in staat om het systeem in orde te brengen en de campagne kon door. De moraal: Gebruik de eerste tijd om je plek te kennen als je broekzak.
Na de eerste les Koreaans wist ik dat het ook hier gold: 네 (‘ne’) is ja.
